松柳詩

安政3年(1856)2月3日の作。吉田松陰の最も親しい友人の1人である、来原良蔵に贈ったもの。良蔵が藩の密用方祐筆に任ぜられたことにたいし、いま暫くは仕官の念を断ち、諸国を遊歴して天下の情勢を学ぶことが大事ではないかと忠告したもの。来原良蔵(文政12年生)は長州藩士で、伊藤博文の師でもある。(出典:平成6年度京都大学附属図書館公開展示会図録『吉田松陰とその同志』)

It was written on the 3rd of February in 1856. KURUHARA RYOZO (1829-1862), a friend of SHOIN, was placed as Yuhitsu (a kind of secretary) of Choshu domain. Worrying it could be too early for KURUHARA, SHOIN persuaded him into deeply understanding Japanese future in this poem.